Performers (live):
Evgenia Chetvertkova - Russian - Russia (Berlin)
Felix Dompreh - Ga - Ghana (Berlin)
Kalil Joigny - Réunion Creole - France (Berlin)
Riko Sugama - Japanese - Japan (Berlin)
​
Artistic Direction:
Lutz Gallmeister - German - Germany (Berlin)
Choreography (Live-Performance):
Ricardo De Paula - Portuguese - Brazil (Berlin)
Stage-/Costume-Design:
Andreina Vieira dos Santos - Portuguese - Brazil (Berlin)
Video-Direction:
Kathleen Kunath - German - Germany (Berlin)
Zé de Paiva - Portuguese - Brazil (Berlin)
Sound-Engineer / Light-Design:
Tim Thielemans - Flemish - Belgium (Leuven)
Assistant Direction:
Fernanda Aloi - Portuguese - Brazil (Berlin)
Sound Artists:
Dr. Aeiuton (Ailton José dos Santos) - Portuguese - Brazil (Lisbon);
Lutz Gallmeister - German - Germany (Berlin)
Makoto Inoue - Japanese - Japan (Berlin)
Tim Thielemans - Flemish - Belgium (Leuven)
Viviane Barbosa - Portuguese - Brazil (São Paulo)
Video Artists:
Adonis Chirú Pérez - Spanish - Panamá (Panama City)
Dina Veryutina - Russian - Russia (St. Petersburg)
Kathleen Kunath - German - Germany (Berlin)
Rocio Gauna - Spanish - Argentina (Berlin)
Ronaldo Dimer - Portuguese - Brazil (São Paulo)
Risseth Yangüez - Spanish - Panamá (Panama City)
Tim Thielemans - Flemish - Belgium (Leuven)
Zé de Paiva - Portuguese - Brazil (Berlin)
​
Performers - Video:
Ana Corte - Spanish - Argentina (Brussels)
Arina Nagimova - Russian - Russia (St. Petersburg)
Carolina Figueiredo - Portuguese - Brazil (Panama City)
Cintia Rangel - Portuguese - Brazil (Berlin)
Dilery Alejandra Sanchez Ortiz - Spanish - Mexico (Berlin)
Eszter Parragi - Hungarian - Hungary (Berlin)
Evgenia Chetvertkova - Russian - Russia (Berlin)
Farida Kristina Siallagan - Indonesian - Indonesia (Berlin)
Felix Dompreh - Ga - Ghana (Berlin)
Guilherme Morais - Portuguese - Brazil (Berlin)
Johnny Valentte - Portuguese - Brazil (São Paulo)
Kalil Joigny - Réunion Creole - France (Berlin)
Naomy - Portuguese - Brazil (São Paulo)
Natascha Zacheo - Portuguese - Brazil (Florianópolis)
Nyek Freitas - Portuguese - Brazil (São Paulo)
Potira Marinho - Portuguese - Brazil (São Paulo)
Reinaldo Soares - Portuguese - Brazil (São Paulo)
Riko Sugama - Japanese - Japan (Berlin)
Ronni Maciel - Portuguese - Brazil (Berlin)
Speakers:
Ana Barbosa de Oliveira Santana - Esperanto - Brazil (Arujá)
Anonymous - Vietnamese - Vietnam (Berlin)
Ashila-Olabisi Osunlana - Yoruba - Nigeria, Berlin (in memoriam)
Barbora Solilova - Czech - Czech Republic (Madrid)
Dilery Alejandra Sanchez Ortiz - Spanish - Mexico (Berlin)
Dina Elsayed - Arabic - Egypt (Berlin)
Elsa Filippidou - Greek - Greece (Berlin)
Emiliya Duissengaliyeva - Kazakh - Kazakhstan (Berlin)
Eszter Parragi - Hungarian - Hungary (Berlin)
Evgenia Chetvertkova - Russian - Russia (Berlin)
Farida Kristina Siallagan - Indonesian - Indonesia (Berlin)
Felix Dompreh - Ga - Ghana (Berlin)
Firuze Gürbüz - Turkish - Turkey (Istanbul)
Imogen Jenkins - English - Canada (Berlin)
Kalil Joigny - Réunion Creole - France (Berlin)
Katrine Merlach - Danish - Denmark (Copenhagen)
Khuslen Lkhagva - Mongolian - Germany (Berlin)
Komal Khanna - Hindi - India (Berlin)
Konstantin Abedinov - Bulgarian - Bulgaria (Berlin)
Llanquiray Painemal - Mapuzugun - Chile (Berlin)
Lutz Gallmeister - German - Germany (Berlin)
Mahsa Asgari - Persian - Iran (Berlin)
Makoto Inoue - Japanese - Japan (Berlin)
Matija Sirk - Slovenian - Slovenia, (Berlin)
Mia Wilk - Polish - Germany (Berlin)
Muxiang Zhang - Chinese - China (Berlin)
Renata Britvec - Serbo-Croatian - Germany (Berlin)
Riko Sugama - Japanese - Japan (Berlin)
Steffi Chiosa - Catalan - Spain (Berlin)
Tim Thielemans - Flemish - Belgium (Leuven)
Viviane Barbosa - Portuguese - Brazil (São Paulo)
Yufan Cong - Chinese - China (Peking)
Production:
MIFRUSH Production
Micaela Trigo - Portuguese - Angola (Berlin)
Urszula Heuwinkel - Polish - Poland (Berlin)
​
Production Assistant:
Anna Konrad - German - Germany (Berlin)
​
Production Videos - Brazil:
Giovanna Rodrigues - Portuguese - Brazil (São Paulo)
​
Graphic Design:
Fernanda Aloi - Portuguese - Brazil (Berlin)
Press Text:
Katja von der Ropp - German - Germany (Berlin)
Translations:
André Kushnir - English - USA (Berlin)
Carolina Santa Rosa - Portuguese - Brazil (Berlin)
Lucía Alvarez - Spanish/Português - Argentina (Berlin)
Thanks to:
Alice do Vale
Aron Zynga
Catalina Tello A.
Cinthia Tano
Dylan Clement
Estúdio Lâmina
Júlio César Almeida (Exhibition "Identidade")
Marie Yan
Osayee Uzi
Qiying
Philip Gallmeister
Rocío García Baños
Sprachenatelier
​
​
​
​
​
​
​
​
​